Od rána tu běhá furt
veverka a říká, Kurt
že má dnes nějakou oslavu.
Kalendář mi ukazuje,
že tvůj svátek tu je,
a tak chci ti přát po právu:
Ať jsi ten nejšťastnější člověk na světě,
všechno se ti daří a každý miluje tě.
Ať si žiješ jako pán,
všude jsi srdečně zván,
úspěch na všech frontách slavíš
a nikdy se neunavíš.
To a tisíc věcí
popřát ti chci.
Nádherné narozeniny.
Arture, jsi můj přítel,
ba - mých přátel velitel,
a tak se sluší říct,
že přeju ti nejvíc
všeho dobrého a krásného
k příležitosti svátku tvého.
Ale keců už dost,
užij si to moc!
Hodně štěstí, taky zdraví,
ranec věcí, co tě baví,
lásku, špetku úspěchu,
klidný život bez spěchu,
to a ještě mnohem víc
přejeme a chceme říct:
Máme tě moc rádi!